Dear Customers, Collaborative Partners and Friends:
尊贵的客户、合作伙伴及朋友们：
九年多来，药明康德始终秉承这样一个独特的价值理念，即以高性价比、高效率的方式，为客户提供高品质的研发服务。我们在全球的业务一如既往地保持着高速稳定的增长。在此，我谨代表药明康德全体员工感谢各位在过去的日子里对我们一贯的支持。
我们正致力于打造一个创新型的、全方位一体化的研发服务平台，服务范围涵盖医药、生物制药以及医疗器械。2008年，药明康德在美国建立了运营实体，巩固了我们作为一家立足中国、服务全球的医药研发服务公司的领军地位。目前公司员工总数已超过4,000人。2009年，药明康德荣膺2009年度“中国十大服务外包领军企业”之一、2009年“第七届中国大学生医药行业十佳最佳雇主”之一，以及荣获2009年度《快速公司》杂志“世界最具创新力企业年度50强”，位列第八，并且连续第五年荣膺“德勤中国高科技高成长50强”。2008年，药明康德荣获“2008弗若斯特沙利文最佳制药和生物技术研发外包奖”，这些都肯定了药明康德卓越的研发服务能力。
为了满足客户的需求，药明康德正不断扩展服务范围和提高我们一流的服务能力。我们位于上海金山的生产基地扩建项目已经竣工，投产后现有产能将实现翻两番。我们位于苏州的药物安全评价研究中心，作为亚洲最大的安全评价中心已开始运营，提供世界级的前临床合同研究服务。今后，我们将进一步扩大我们的服务范围，提高我们的服务能力，为客户提供更多更好的服务。
药明康德将一如既往地与我们的全球客户增强合作伙伴关系，帮助你们实现战略目标——以更快的速度、更高的效率发现更多的救助生命以及提升生命品质的药物，并尽早投入市场。
真诚地感谢各位！
此致
敬礼！
