瑞典斯德哥尔摩，德国慕尼黑，中国上海，2016年8月1日——药明康德宣布公司研究服务部与瑞典创新生物技术公司Pelago Bioscience开展合作，双方将利用Pelago独家专利的细胞热转移分析（CETSA®）技术，为全球制药和生物技术公司提供药物靶点作用的定量分析服务。

与靶点的有效结合对于靶向药物的疗效至关重要，Pelago公司的CETSA技术能够定量分析靶点与药物在活细胞及组织内的作用情况，从而更好地指导相关靶向药物的研发。药明康德研究服务部与Pelago此次合作将有望进一步推动CETSA技术在全球的推广和应用，帮助广大医药研发和生物技术公司更加经济高效地研发创新药物。

“我们非常高兴与药明康德研究服务部合作，将我们的药物靶点作用定量分析能力与药明康德一体化的全产业链研发服务有机结合，”Pelago Bioscience首席执行官Michael Dabrowski博士表示，“我们相信通过与药明康德这样的国际研发平台公司合作，将使得全球更多新老客户受益于CETSA技术，加速他们的新药研发进程。”

“CETSA技术平台与药明康德研究服务部的结构生物学和生物物理测试平台之间有着很强的互补性，”药明康德执行副总裁兼首席运营官，公司研究服务部负责人杨青博士表示，“CETSA平台可以为客户快速提供详细的药物靶点作用信息，更好指引相关研发项目的开展。”

药明康德研究服务部旗下位于德国慕尼黑的结构生物学公司Crelux首席科学官Ismail Moarefi博士表示，“通过与Pelago 公司开展合作，我们将能够把公司在蛋白合成、靶点验证及结晶等生物物理学分析方面的既有技术优势与CETSA药物靶点作用分析技术相结合，更好地指导基于结构的药物设计开发。”

关于药明康德及药明康德研究服务部

药明康德是国际领先的开放式能力与技术平台公司，为全球制药、生物技术以及医疗器械等领域提供从药物发现、开发到市场化的全方位一体化的实验室研发和生产服务。药明康德的小分子药物研发及生产平台、生物制剂研发及生产平台、细胞疗法与基因疗 法研发生产平台、医疗器械测试平台以及分子检测平台，正承载着来自全球30多个国家的 2000多家创新合作伙伴的数千个研发创新项目，致力于将最新和最好的医药和健康产品带给全球病患， 实现“让天下没有难做的药，难治的病”的梦想。药明康德研究服务部包括化学服务部、药物研发国际服务部、生物部、肿瘤事业部以及免疫研究中心，通过全面整合药明康德在化学、生物学等领域的领先技术能力，致力为国内外客户提供全方位一体化的新药发现和研究服务。

请访问公司网站http://www.wuxiapptec.com

更多信息，敬请联系

药明康德 时冉先生

+86-21-5046-4362

aaron_shi@wuxiapptec.com